Lærer sitt eget språk – men trenger hjelp til lærebok!

Lærer Venera Antonova underviser

I landsbyen Nich i Aserbajdsjan lærer endelig barna å lese og skrive sitt eget morsmål. Med støtte fra Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) har den kristne minoritetsgruppa udi-folket fått eget alfabet og skolebøker. 

2. klasse på skole fem i landsbyen Nich har udi-time. Udi er språket til udi-folket. Klasserommet er ganske slitt, men de 13 elevene er pent kledd, og ABC-bøkene bærer preg av å være nye. I ett skoleår har andreklassinger i Nich lært morsmålet udi. Med støtte fra den norske ambassaden og Normisjon ble en ny ABC-bok på udi med latinske bokstaver trykket i fjor sommer. Den har vært i bruk ett skoleår nå, og for 2.-klassingene på udi-skolene i Nich har de nye ABC-bøkene betydd mye.

ABC-boka
Venera Antonova er opprinnelig utdannet engelsklærer, og var tidligere den eneste engelsklæreren i landsbyen. Hun arbeider fremdeles som engelsklærer, men nå er hennes hjertesak morsmålsopplæring. Da hun begynte å arbeide som bibeloversetter i 2003 fikk hun hjerte for opplæringen av barna i Nich. Hun fikk kursing i utarbeiding av lese- og skriveopplæringsmateriell i USA, og i dag er hun leder for lese- og skriveopplæringsprosjektet ”Udi Literacy Project”. Sammen med noen andre lærere og ulike rådgivere har hun satt sammen ABC-boka de bruker i klassen, og nå arbeider de med en oppfølgerbok for 3. klasse som de håper å få i trykken i løpet av sommeren, så blant annet denne klassen kan ta den i bruk fra høsten av.

Forberede for framtida
Antonova brenner for det hun jobber med. Det som foregår i klasserommene er viktig for hele udi-folkeslaget. «Vi må forberede barna for framtida deres, og morsmålsopplæringen er en viktig del».

Vil du være med å hjelpe så de får trykket læreboken for 3. klasse som de trenger sårt?
Sett inn penger på konto 9722 42 82269, adresse: Manat, c/o Bjørnar Holmedahl, Thorvald Meyers gate 5, 0555 OSLO

Fakta om Udi-folket
Udi-folket er en av Aserbajdsjans minoritets- og urbefolkningsgrupper. De er også Aserbajdsjans eneste innfødte kristne folkegruppe. Udiene teller i dag cirka 7000 personer på verdensbasis, hvorav cirka 4000 bor i Aserbajdsjan, de fleste av dem i landsbyen Nich i Gabala region.